Blog

El pasado 15 de febrero recibimos la adjudicación de las obras de El Campello. Un proyecto de la mano de la UTE Tecopsa-SAV que consistirá en la puesta en marcha de las obras de canalización y elevación de aguas residuales hasta la depuradora mediante estaciones de bombeo de la zona norte del término municipal de El Campello.Este proyecto significará poner solución definitiva a los episodios de vertidos de aguas sucias que se registran ocasionalmente en la zona, especialmente en temporada turística alta, ya que las instalaciones actuales resultan insuficientes para cumplir con el servicio adecuadamente.

La duración de los trabajos será de 15 meses e incluirá la construcción de impulsiones mediante colector y de ocho estaciones de bombeo, además de la reforma de otras tres estaciones. Desde hace unos días, las brigadas ya operan en la avenida de América, calle Cocentaina y Cala D’Or, después de que taladradoras y excavadoras pasaran por el vial que enlaza Cala Piteres con el Barranc de Aigües, para dar forma a las zanjas por las que discurrirán las tuberías. Se prevé que los trabajos estén finalizados en los últimos meses de 2025. Al día de hoy, ya se han instalado 1.000 metros de nuevas tuberías (de los 8.000 contemplados en el proyecto), y la obra global se ha ejecutado en un 2%, según los operarios. De momento, el operativo se centra en la zona norte, y a partir de octubre comenzará en otras zonas ya del casco urbano, atendiendo una solicitud del Ayuntamiento para evitar cortes de calles y carreteras en temporada turística.

El passat 15 de febrer vam rebre l’adjudicació de les obres del Campello. Un projecte de la mà de la UTE Tecopsa-SAV que consistirà en la posada en marxa de les obres de canalització i elevació d’aigües residuals fins a la depuradora mitjançant estacions de bombament de la zona nord del terme municipal del Campello.Este projecte significarà posar solució definitiva als episodis d’abocaments d’aigües brutes que es registren ocasionalment en la zona, especialment en temporada turística alta, ja que les instal·lacions actuals resulten insuficients per a complir amb el servici adequadament.

La duració dels treballs serà de 15 mesos i inclourà la construcció d’impulsions mitjançant col·lector i de huit estacions de bombament, a més de la reforma d’altres tres estacions. Des de fa uns dies, les brigades ja operen en l’avinguda d’Amèrica, carrer Cocentaina i Cala D’Or, després que perforadores i excavadores passaren pel vial que enllaça Cala Piteres amb el Barranc d’Aigües, per a donar forma a les rases per les quals discorreran les canonades. Es preveu que els treballs estiguen finalitzats en els últims mesos de 2025. Al dia de hui, ja s’han instal·lat 1.000 metres de noves canonades (dels 8.000 contemplats en el projecte), i l’obra global s’ha executat en un 2%, segons els operaris. De moment, l’operatiu se centra en la zona nord, i a partir d’octubre començarà en altres zones ja del nucli urbà, atenent una sol·licitud de l’Ajuntament per a evitar corts de carrers i carreteres en temporada turística

On 15 February we received the award of the works of El Campello. A project by the Tecopsa-UTESAV which will consist of the start-up of works for the channelling and lifting of waste water to the sewage treatment plant by means of pumping stations in the northern part of the municipality of El Campello.This project will provide a definitive solution to the discharges of polluted water occurring occasionally in the area, In particular during the high tourist season, as current facilities are insufficient to provide adequate service.

The work will last 15 months and will include the construction of collector drives and eight pumping stations, as well as the renovation of three other stations. For a few days now, the brigades have been operating on Avenida de América, Calle Cocentaina and Cala D’Or, after drills and excavators have passed through the road linking Cala Piteres with the Barranc de Aigües to form the ditches through which the pipes will run. The work is expected to be completed in the last months of 2025. To date, 1,000 meters of new pipelines have been installed (out of the 8,000 envisaged in the project), and the overall work has been carried out at 2%, according to the operators. For the moment, the operation is focused on the northern area, and from October will begin in other areas of the city, responding to a request by the City Council to avoid road cuts in tourist season